-
1 вырвать контроль над правительством из рук военных
General subject: wrest control of the government from the militaryУниверсальный русско-английский словарь > вырвать контроль над правительством из рук военных
-
2 wrest
rest гл.
1) вырывать (силой) ;
отрывать;
выворачивать
2) добиваться чего-л.;
вырывать (оружие, победу у врага) ;
исторгать (согласие;
from - у кого-л.) To wrest a territory from the sea. ≈ Отвоевать территорию у моря.
3) искажать, истолковывать неправильно (закон, текст) рывок;
дерганье;
закручивание;
выкручивание;
вывертывание ключ настройщика музыкальных инструментов( техническое) разводка( пилы) вырывать (силой) ;
отрывать;
выдергивать;
выворачивать - he *ed his antagonist's gun from him он вырвал у противника пистолет - he *ed the door open он взломал дверь, он сорвал дверь с петель добиваться ценой больших усилий;
вырывать (победу у врага, согласие и т. п.) - to * a living from barren land с трудом перебиваться на неплодородной земле - to * control of the government from the military вырвать контроль над правительством из рук военных искажать, извращать (факты, текст) ;
ложно толковать( закон и т. п.) - he *s the law to suit himself он истолковывает смысл закона в свою пользу злоупотреблять чем-л. wrest вырывать (оружие, победу у врага) ;
исторгать (согласие;
from - у кого-л.) ~ вырывать (силой) ;
выворачивать ~ искажать, истолковывать неправильно (закон, текст) -
3 wrest
1. [rest] n1. рывок; дёрганье; закручивание; выкручивание; вывёртывание2. ключ настройщика музыкальных инструментов3. тех. разводка ( пилы)2. [rest] v1. вырывать ( силой); отрывать; выдёргивать; выворачиватьhe wrested his antagonist's gun from him - он вырвал у противника пистолет
he wrested the door open - он изломал дверь, он сорвал дверь с петель
2. добиваться ценой больших усилий; вырывать (победу у врага, согласие и т. п.)to wrest a living from barren land - с трудом перебиваться на неплодородной земле
to wrest control of the government from the military - вырвать контроль над правительством из рук военных
3. 1) искажать, извращать (факты, текст); ложно толковать (закон и т. п.)he wrests the law to suit himself - он истолковывает смысл закона в свою пользу
2) злоупотреблять чем-л. -
4 wrest control of the government from the military
Общая лексика: вырвать контроль над правительством из рук военныхУниверсальный англо-русский словарь > wrest control of the government from the military
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Путин Владимир Владимирович — (Putin Vladimir Vladimirovich) Биография Владимира Путина, карьера и достижения Биография Владимира Путина, карьера и достижения, государственная деятельность Содержание Содержание 1. Биография Детство и юность Служба в КГБ в Санкт Петербурге… … Энциклопедия инвестора
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
майн кампф — ( Mein Kampf Моя борьба ), книга Гитлера, в которой он обстоятельно изложил свою политическую программу. В гитлеровской Германии Майн кампф считали библией национал социализма, она получила известность еще до выхода в свет, и многие немцы верили … Энциклопедия Третьего рейха
